Milstein, Denise (New York) - “Repressão, re-orientação e ciclos de vida dos movimentos de música popular na América Latina”
Denise Milstein é professora de Sociologia e Civilização Contemporânea na Universidade de Columbia, onde obteve seu doutoramento em Setembro de 2007. Em sentido amplo, o seu trabalho visa desenvolver uma perspectiva relacional, historicamente fundamentada, sobre a interacção da cultura e da política. Actualmente, a sua investigação em arte mergulha nos universos artísticos da América Latina durante as décadas de 1960 e 1970, construindo uma compreensão comparativa da dinâmica e dos ciclos de vida dos movimentos artísticos traçando a evolução das relações entre produtores culturais. Tem publicado sobre o desenvolvimento do imaginário urbano através da música popular – “Cantando la ciudad: lenguajes, imaginarios y mediaciones en la canción montevideana popular” (1962-1999)”, Montevideo, Nordan Comunidad 2003, com Ernesto Donas – e está actualmente a concluir um trabalho sobre movimentos musicais politicamente engajados e de contra-cultura sob os regimes autoritários do Brasil e do Uruguai.
Resumo
Uma abordagem sociológica à história dos movimentos musicais ilumina processos e respostas recorrentes a estímulos contextuais. A instabilidade tal como foi vivida no Uruguai e no Brasil na década de 1960, sob a forma de crise política e económica, produziu uma variedade de respostas, dependendo da própria compreensão dos músicos e dos seus papéis sociais como artistas. Os músicos populares na América Latina também se viram inseridos em contextos culturais inundadas de produtos norte-americanos, britânicos e europeus. Isto acrescentou uma camada de complexidade às suas trajectórias artísticas, re-moldando as suas abordagens no sentido da construção de uma identidade musical. Os músicos populares inovam em condições instáveis, onde o entrecruzamento de transformações nos domínios político, social e cultural produzem novos espaços para a exploração estética. O desenvolvimento da indústria da música e dos meios de comunicação de massas constitui uma terceira camada que estrutura as relações entre músicos e dá origem ao desenvolvimento de movimentos musicais. Nesta comunicação, identificarei os dois processos comuns mais recorrentes processos na música popular brasileira e do Uruguai durante a década de 1960. Em primeiro lugar, a busca de uma forma de expressão autêntica, nacional ou regional, radicada em anteriores movimentos da música popular. Em segundo lugar, a transição para a imitação e incorporação as linguagens musicais populares do norte. Exploro ambos estes processos e os seus papéis interligados na determinação dos ciclos de vida dos movimentos musicais populares no Uruguai e no Brasil.